domingo, 2 de agosto de 2015

Estreno

MUCHO DE OFELIA


Luego de la primera parte del proyecto Cuerpo Masculino / Cuerpo Femenino, el unipersonal Algo de Ricardo de Gabriel Calderón sobre el Ricardo III de Shakespeare, con actuación de Gustavo Saffores, Percovich presenta ahora el segundo unipersonal del proyecto como parte de la celebración de los 10 años de COMPLOT:
Mucho de Ofelia
Con el mismo equipo creativo de Algo de Ricardo, integrado por: Gerardo Egea, Miguel Grompone, y Silvia Meyer el unipersonal será protagonizado por la actriz: Gabriela Pérez (La Carnicerí: “Mugre” y “La Cantante”) actriz que ya ha trabajado con la directora y dramaturga en el Proyecto Felisberto, en el que interpretaba a María, en el cuento Las Hortensias, además de haber sido su estudiante de actuación en la EMAD cuando Percovich dictaba Arte Escénico.

En el unipersonal masculino, Algo de Ricardo, el dramaturgo Gabriel Calderón revisita al Ricardo III de Shakespeare para revisar los mecanismos del poder y por pedido de la directora, pone atención a los personajes femeninos de la historia Shakespeariana y al cuerpo y alma deforme de Ricardo. En la puesta, Percovich centraba su trabajo en desnudar al personaje y estudiar la apropiación de la mirada masculina por el cuerpo femenino.
Para el unipersonal femenino, en Mucho de Ofelia, Percovich parte de la fascinación que ha generado el cuerpo muerto de una mujer joven, en la iconografía occidental, la publicidad y los medios.
En tiempos de feminicidios y medios dando coberturas obscenas a las jóvenes mujeres muertas, en tiempos en que para vender alta costura las modelos deben posar simulando cadáveres asesinados, Percovich busca en las voces de escritoras que bordean la condición femenina y en el propio Shakespeare, e intenta una vez más dar voz a un personaje femenino que es clave para la trama pero es silenciado por el autor inglés, o encerrado en la “locura” y en el lirismo.








Así se citan textos de Virginia Woolf, Katerine Mansfield, Sylvia Plath y Romina Paula y de la propia Percovich, para construir las acalladas voces de las múltiples Ofelias.
Qué tiene para decir Ofelia y las Ofelias de distintos siglos, las mujeres muertas que nos hablan desde la literatura o las imágenes.
Como en Yocasta, Clitemnestra o Medea del Olimar, Percovich, se centra en personajes femeninos a los que se les ha negado la voz, les permite decir lo no dicho, o por lo menos crear otro lado de sus historias.
Con el mismo dispositivo de Algo de Ricardo: una actriz en escena, música y audiovisuales, se trabaja una traducción contemporánea de la heroína trágica Shakesperiana.
Una Ofelia hoy. Una mujer por construir.

Mucho de Ofelia
Actriz: Gabriela Pérez
Dramaturgia visual: Miguel Grompone
Espacio, vestuario y luces: Gerardo Egea
Banda de Sonido: Silvia Meyer
Asistente de dirección: Gerogina Jorge 
Asistente de dirección en actuación: Gustavo Saffobes
Dramaturgia y Dirección: Mariana Percovich. Con textos de Romina Paula, Sylvia Plath, Katerine Mansfield y Mariana Percovich
Fotografía Nairí Aharonian.
Redes: Ana Melián y Gerardo Minutti
Comunicación: Valeria Piena
Diseño Grafico: Polder


Produce: Menta Producción y Distribución de Artes. 

sábado, 21 de marzo de 2015

Proceso






Siguen los ensayos

Pronto, muy pronto, la carne
Que la tumba devoró
Se sentirá bien en mí
Y yo una mujer que sonríe.
Tengo sólo treinta años.
Y como gato he de morir nueve veces.
Esta es la Número Tres.
Qué desperdicio

Eso de aniquilarse cada década.

Dice Plath

domingo, 15 de marzo de 2015

Las voces de Ofelia


Gabriela Pérez es Ofelia y la habitan las voces de
Katherine Mansfield

Virginia Woolf




Sylvia Plath
Romina Paula

Mariana Percovich




Barbara Losito - Ofelia

Cosas sobre Ofelia

Ophelian Negotiations: Remediating the Girl on YouTube


Stephen O'Neill, National University of Ireland Maynooth


Abstract

It is no longer possible to think of Ophelia simply as the restricted tragic girl of Hamlet. Rather, she is a recurrent text, image, and even a brand that can be endlessly repurposed and appropriated. Building on recent work on Ophelia as a discourse that names and constitutes the contemporary girl, this essay examines a variety of Ophelia productions on the video-sharing platform YouTube. It identifies particular genres of response and situates them in terms of current debates within girls' studies, as well as media studies. The objective here is to think more precisely about the modes and politics of girls' media uses. What is at stake in the turn — or return — to Ophelia within online culture? To what extent is Ophelia a progressive text? More broadly, does the democratic media-making associated with Web 2.0 signal new, meaningful forms of feminism, or might we dealing with the latest phase of "girl power"? This essay interprets Ophelia videos in terms of a triptych, "YouTube-Shakespeare-Ophelia." Each of these terms should be understood as a frame, both enabling and delimiting, through which girls produce and/or perform postfeminist identities online. Ophelia becomes a meta-language for a set of negotiations about girl culture and the (im)possibility of authentic expression in the contemporary mediascape.

OFELIA {ENTRE LAS FLORES}

OFELIA {ENTRE LAS FLORES}



Una colega  Cristina Hernández González que elaboró un precioso material sobre el personaje de Ofelia y sus evoluciones. Mucho para leer, ideal para estudiantes y docentes que les interese trabajar sobre nuestra pequeña Ofelia.

sábado, 14 de marzo de 2015

Ensayos y referencias Mucho de Ofelia










Mucho de Ofelia

Cuerpo Femenino
El género en la creación

“No se nace mujer, llega una a serlo”.


Simone de Beauvoir


La muerte para las dos, llena de angustias
Selva Almada, “Chicas Muertas”


Luego de la primera parte del proyecto Cuerpo Masculino / Cuerpo Femenino, el unipersonal “Algo de Ricardo” de Gabriel Calderón sobre el Ricardo III de Shakespeare, con actuación de Gustavo Saffores, Percovich emprende el inicio del trabajo del segundo unipersonal del proyecto:


Cuerpo femenino
Mucho de Ofelia

Con el mismo equipo creativo de Algo de Ricardo, integrado por: Gerardo Egea, Miguel Grompone, y Silvia Meyer el unipersonal será protagonizado por  la actriz: Gabrela Pérez (La Carnicerí: “Mugre” y “La Cantante”) actriz que ya ha trabajado con la directora y dramaturga en el Proyecto Felisberto, en el que interpretaba a María, en el cuento Las Hortensias, además de haber sido su estudiante de actuación en la EMAD cuando Percovich dictaba Arte Escénco.


Para el unipersonal femenino, en Mucho de Ofelia, Percovich parte de la fascinación que ha generado el cuerpo muerto de una mujer joven, en la iconografía occidental, la publicidad y los medios.


En tiempos de feminicidios y medios dando coberturas obscenas a las jóvenes mujeres muertas, en tiempos en que para vender alta costura las modelos deben posar simulando cadáveres asesinados, Percovich busca en las voces de escritoras que bordean la condición femenina y en el propio Shakespeare, e intenta una vez más dar voz a un personaje femenino que es clave para la trama pero es silenciado por el autor inglés,  o encerrado en la “locura” y en el lirismo.


Así se citan textos de Virginia Woolf, Katerine Mansfield, Sylvia Plath y Romina Paula y de la propia Percovich, para construir las acalladas voces de las múltiples Ofelias.
Qué tiene para decir Ofelia y las Ofelias de distintos siglos, las mujeres muertas que nos hablan desde la literatura o las imágenes.


Como en Yocasta, Clitemnestra o Medea del Olimar, Percovich, se centra en personajes femeninos a los que se les ha negado la voz, les permite decir lo no dicho, o por lo menos crear otro lado de sus historias.



Mucho de Ofelia


Dramaturgia y Dirección: Mariana Percovich
Actriz: Gabriela Pérez


Dramaturgia visual: Miguel Grompone
Espacio, vestuario y luces: Gerardo Egea
Sonido: Silvia Meyer- Percovich


Asistencia de Producción: Matilde López
Asistencia de dirección: Gerogina Jorge
Prensa y difusión: Gerardo Mnutti y Ana Melián
Fotografía: Nairí Aharonian


Producción Adrián Minutti
COMPLOT
Distribuye MENTA